日程：2月26日（日）
場所：朱鷺メッセ　新潟コンベンションセンター
開場：9：30
開演：10：30
前売券：¥500 / 当日券：¥600

日程：2月4日（土）
場所：昭和女子大学人見記念講堂
開場：16：30
開演：17：00
A席：¥7,000 / B席：¥6,000

Happy New year everyone!! Hope everyone had a memorable holiday season and ate a lot!!! 2011 was our busiest year thus far. Kina, Sumire, and I were at eachothers throats throughout the year overwhelmed with the load that we had. But, now looking back on 2011 the only thing that runs through my mind is KANSHA. Thankfulness for all the success and blessings we’ve been blessed with. For my first blog of the year I wanted to give thanks to a special person. Along with our Tutu wahine, he is responsible for molding me and Kina into the Kumu we are today. 2012 marks 5 years that we have been without you. Your love, teachings, and voice, reverberates in our soul and the souls of our haumana and they’re families stronger than ever. Thank you Kumu for continuing to watch over us. I can feel you in every movement I create. WE LOVE YOU


あけましておめでとうございます！！みんなたくさん遊んでたくさん食べたかな？
2011年は今までで1番忙しい年だったなあ。僕とキナとすみれは忙しさのあまり結構言い合いもしちゃったなあ。でも2011年を振り返って色々と考えてみると一言、「感謝」のみです。僕達は本当に幸せな境遇にいることを感謝するべきなんだとつくづく思いました。
今年最初のブログでは、僕達にとってとても特別な人に感謝をしたいと思います。彼のおかげで僕とキナは今の立場にいられるのです。2012年で彼が亡くなってから5年になります。あなたの愛、教えと声が僕達の生徒達とその家族の魂へと今でも大きく大きく響き渡っています。クム、いつも見守ってくれてありがとう！踊りを創る時にいつもクムが側にいるのを感じます。愛するクムジェイジェイへ。

We just want to thank all of those who supported us, mentally, physically, and spiritually in our journey to the Moku O Keawe competition. Words cannot express how blessed we feel to have finally had the chance to share our hula on our homeland, in front of all that we love and respect since childhood. To our Haumana, Kumu Jay Jay and Obaachan was definitely having a party in heaven that night. We would never be teachers without you. You make us who we are. Mommy we did it!! We Love you!! Mahalo Mahalo Mahalo


とにかくたくさんの方々に感謝の意を表したいです。精神的にも肉体的にもモクオケアヴェのコンペティションまでの道のりの中、多くの方々に支えられてきました。自分の生まれた場所で幼い頃からお世話になってきた友人や家族の前でフラを分かち合えた事がどんなに僕達にとって大きな事か言葉ではもうあらわせません。クムジェイジェイ、そして祖母たちが天国であの夜はパーティーをしていたに違いありません。ハウマナのみんな、みんながいるから僕達も先生として頑張れるんだからね！やったね！
ママ、僕達やったよ！
みんな大好き！！
ありがとうありがとうありがとう